若手演奏家が軽井沢町の各所で音楽を奏でる「街と森の音楽祭」が、7月26日から8月28日まで行われ、偶然その� �に居合わせた地域住民や観光客らを楽しませた。8月中旬、軽井沢大賀ホールで公演を行った軽井沢八月祭実行委員会が企画。期間中に町内のホテルや美術館などで約30公演を行った。
　8月27日は、マリンバ奏者の小森邦彦さん、フルート奏者の井原和子さんが町内の養護施設、浅間学園を訪問した。役者の南波圭さんと青山公美嘉さんも参� し、演奏に踊り、演劇やトークも交えた1時間弱のステージを展開。集まった約40名の寮生から拍手喝采を浴びていた。
　この日の公演に合わせ寮生は、7色の折り鶴で作った虹の貼り絵や「ようこそ」と書いた画用紙を貼って、ステージを飾り付け。公演後は、「楽しい時間でした」「� 晴らしい演奏が聴けて良かったです」などの感想が語られ、移送のためマリンバを分解している様子を見ていた寮生からは「すごーい。こんなふうになっているん� 」という声も聞かれた。

　温泉施設「トンボの湯」、商業施設「ハルニレテラス」などがある星野エリアの駐車� �が、8月24日より平日は全面無料になっている。 トンボの湯の優待カード持参者は、土日祝日も2時間まで無料。優待カードは軽井沢町、御代田町、佐久市、小諸市、長野原町、嬬恋村、安中市の居住者、別荘所有者、常勤者にトンボの湯受付で発行している。
　星野リゾートの担当者は「ま� ハルニレテラスに来たことがない方は、夏が終わる前に湯川のせせらぎを聞きながら、ぜひテラスでのんびりと過ごしてほしい」と話している。

問い合わせは、星野リゾートハルニレ テラス運営事務局
TEL0267-45-5853

　今年6月の「第13回ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール」で、日本人初の優勝を果たした辻井伸行さんのコンサートが8月25日、軽井沢大賀ホールで行われ、即刻完売になったプレミア� チケットを手にした観客約800人が演奏に酔いしれた。
　客席からの盛大な拍手と共に登� �した辻井さんはまず、恩師の上野学園大学教授、横山幸雄さんと2台のピアノで、モーツァルト「2台のピアノのためのソナタ ニ長調」を演奏。続いて、辻井さんと横山さんそれぞれのソロ演奏が2曲続き、最後に再び2人で登� �し、2台のピアノでラフマニノフ「組曲第2番タランテラ」を共演した。演奏が終わるたびに会� �からは感服のため息が漏れ、割れんばかりの拍手が会� �を包ん� 。アンコールでは2曲を演奏し、コンサートは終演。
　公演に訪れた御代田町の女性は「真摯にひたむきに演奏する辻井さんの姿に感動、感激でした」と話し、軽井沢町の女性は「鍵盤の上で音符が踊っているよう� った」と表現した。
　公演後、辻井さんは「とても良いホールで、軽井沢の皆さんに演奏を聴いてもらうことができ、大変嬉しかった」と話していた。

天皇、皇后両陛下は8月24日、静養のため新幹線で軽井沢町に入られた。軽井沢駅では村井仁県知事、佐藤雅義軽井沢町長らが出迎え、両陛下は、集まった観光客からの呼びかけに手を振って応対された。
　午後には作家、辻邦生の没後10年の記念展示を行っている軽井沢高原文庫を訪問。館長の� 賀乙彦さん、辻邦生夫人の辻佐保子さんらの案内で館内を回られ、同館の敷地内に移築保存された� �辰雄山荘では北杜夫さんの「どくとるマンボウ昆虫展」も見学された。両陛下は27日まで軽井沢町で静養される。

軽井沢高� �全� �生徒が文化祭に向け共同制作
ペットボトルのキャップ2万個使ってモザイクアート

　8月29、30日に開かれる、軽井沢高� �の文化祭「第58回噴煙祭～感謝、ありがとう～」に向け、全� �生徒による共同製作が着々と進んでいる。今年はペットボトルのキャップ約2万個を使い、縦3m、横6mのモザイクアートを作り上げる。
　8月20日から22日までの3日間で、学年ごと体育館に集まり、下絵に指示されている色のキャップを張り付け完成させる。下絵は、生徒会の担当役員6名が夏休みを返上して描きあげ、キャップは軽井沢駅や町内のスーパー、コンビニエンスストアにも協力を依� �して収集した。
　昨年の共同製作は、全� �生徒からスナップ写真を集め、フェルメールの「青いターバンの少女」をモザイクアートで表現。文化祭終了後は燃やして処分したのを残念に思い、今年は再利用できるペットボトルのキャップを� 材に選ん� 。展示後はキャップをお金に変え、世界の子どもにワクチンを届ける活動をしている団体に寄付する。
　最終的にどんな作品が完成するのか、同高3年、副生徒会長の小林玲弓さんに訊ねると「出来上がってからのお楽しみです。中庭で公開するので、ぜひ見に来て下さい」とのこと。

「噴煙祭」の一般公開日は8月30日。クラス展示やダンス発表があり、模擬店も出店。10時半より同窓会館で行うチャリティーコンサートには、保健委員会のメンバーで構成した「軽井沢ハンドベルガールズ」、軽井沢高原教会ゴスペルチー� 「クワイヤ」などが出演。そこで集めた収益は、拘束型心筋症にかかり、今年5月にアメリカで心臓移植を受けた、飯田市の山下夏くんの今後の治療費として寄付する。

軽井沢新聞社では、皆様との親睦を深めるため、「第2回軽井沢新聞杯チャリティーゴルフコンペ」を開催致します。
軽井沢の雰囲気を満喫できる軽井沢72ゴルフで日� �の腕をふるってみませんか。多彩な賞品を多数用意しております。

＜開催日＞2009年10月7日（水）

＜会� �＞軽井沢72ゴルフ　西・ゴールドコース

＜競技方法＞18ホールストロークプレー新ペリア方式

＜参� 費＞12,000円/一人（当日受付、消費税込）
　※1Rプレー費、昼食代、ミニパーティー、賞品代含む
　※一部はボランティア団体、軽井沢ナショナルトラストへ寄付

＜募集人数＞150名
　※1名から参� 受付可能（組合わせはお任せ下さい。）
　※定員になり次第、� 切

＜賞品＞優勝、準優勝、上位� �位賞、BG、DC,NP、その他� �位賞

＜申込方法＞9/25（金）までに
　1.専用申込書（PDF:430KB　ダウンロードはこちら）に記入の上、FAX　
　2.メール（info@karuizawa.co.jp宛）
　※代表者氏名・フリガナ・住所・電話番号・FAX・参� 者全員の氏名と性別をご記入の上、送信してく� さい。

＜問合せ＞軽井沢新聞社　電話番号：0267-46-0055　担当：山川・星野

軽井沢町が8月8日に開いた軽井沢国際親善交歓会に、同町と姉妹都市提携を結ん
で10年になる、カナダ西部ブリティッシュコロンビア州ウィスラー市の市長が出席し
た。
　交歓会の中でウィスラー市長のケン・メラメッドさんが、同地の名産であるワープ
ストーンで作った熊の置き物を軽井沢町に贈ると、「役� �のロビーに大切に飾りたい」
と佐藤雅義軽井沢町長。一方、軽井沢町からは、市長一家が今回の日本滞在中に訪れ
た、善光寺や松本城、白糸の滝などで撮影した記念写真を、軽井沢彫りの額に入れて
プレゼントした。
　メラメッドさんは「10年の記念すべき年に招いて� �き嬉しく思う。良き関係がいつ
までも続くよう、軽井沢町との友情を育み続けたい」と語っていた。

　軽井沢国際親善交歓会は、軽井沢にゆかりのある外国人をはじめ、日本の政治家、
文化人などを招いたパーティーで、国際理解を深めるとともに、町政の進展に役立て
ることを目的に昭和34年より開催。今年も約800人が出席し盛大に行われた。
　軽井沢産とカナダ産のサトウカエデ樹液をブレンドしたメープルシロップを使った、
バーニャカウダや豚肉のリエットも振る舞われた。

（写真は軽井沢彫りの額を手にするケン・メラメッド市長）

8/25に大賀ホールで開催される、軽井沢八月祭8/25（火）公演「軽井沢八月祭X上野学園　
ヴァン・クライバーン国際ピアノ・コンクール優勝記念　辻井伸行with横山幸雄ピアノ・コンサート」
のチケットの第二次発売が決定した。
8/19の午前10時より発売開始で、枚数は一人4枚までとなっている。

＜発売日時＞8/19（水）午前10：00～　（電話予約・窓口受付）
＜プレイガイド＞軽井沢大賀ホールチケットサービス　TEL：0267-31-5555
＜お問合わせ＞
　FM軽井沢チケットセンター：0267-41-1317（10：00～18；00　平日のみ）
　軽井沢エフエ� � �式会社：0267-41-3838（10：00～18；00　土・日・祝日）

※販売枚数は一人4枚まで。
※プレイガイドは軽井沢大賀ホールチケットサービスのみ

先月、「ナチュラルカフェイーナ」で開催され好評� ったタバコ愛好家の集い。
3回目を迎える今回も、普段は一人でタバコを嗜んでいる人が集まり、
タバコをくゆらしながらゆっくり語り合おう、という趣旨で開かれる。
予約不要で、タバコ好きな方ならどなたでも参� OK。

＜日時＞2009年9/5（土）15：00～
＜� �所＞ナチュラルカフェイーナ　
　　　　　（所在地）軽井沢東25・・・軽井沢本通、東雲交差点の角
＜参� 費＞コーヒー代500円～
＜お問合せ＞中山タバコ店　TEL:0267-42-3588

「鉛筆� けで描くモノトーンの世界」、鉛筆� から出来る繊細な表現を楽しめる。

＜開催日時＞8/17（月）～8/23（日）10：00～17：00
＜� �所・お問合わせ＞
「茶房ギャラリー　山茱茰」軽井沢町長倉（大日向）
TEL:0267-45-8819

※入� �無料
※ブルーベリー畑OPEN中！

星野リゾートは昨年に引き続き、日本の若きパティシエの発掘、育成を目的とした「第2回スイーツ博コンクール」をホテルブレストンコートで開いた。日本全国の製菓学� �に通う学生107名の応募の中から、書類審査を通過した6名が7月30、31日の決勝実技に臨ん� 。
　30日は課題� 材のブルーベリーを畑で摘み取り、31日は6時間の制限の中で6人それぞれがオリジナルのケーキを創作。「味」「プレゼンテーション」「独創性」「作業スピード・正確性・清潔さ」の4� �目を見て、都内の有名パティシエ店のオーナーや俳優の辰巳琢郎さんら9名が審査した。
　表彰式は8月3日、「軽井沢スイーツ博」の中でが行われ、グランプリには宮城調理製菓専門学� �の菅野智尋さんがが輝いた。菅野さんは「まさか自分がグランプリをとれるとは。指導してくれた学� �の先生に早く� �告したい」と喜びを語った。
　辰巳さんは総評で、「緊張感あふれる� �所で、集中して物つくりに励ん� 経験は、これからのすばらしい財産になる。この経験を生かして、パティシエになったあとも� �張って」と6名にエールを送った。

塩沢通りにあるミスアナベラで、創作アクセサリの展示・販売が行われる。

フィレンツェで修業したデザイナー山下圭子さんが創作したアクセサリを展示。
手入れの行き届いた庭園を眺めながら、お茶やランチを楽しむことも。
気に入ったアクセサリはその� �で購入可能。

＜開催日時＞8/8（土）～8/30（日）10：00～18：00
＜� �所＞ミズアナベラ　（塩沢通り）
＜お問合わせ＞TEL：0267-45-0056

この夏、星野エリアで、ガーデンスタイルのバーベキューを実施する。
仲間や家族と軽井沢高原ビールを片手にしながらのバーベキューが楽しめる。

たっぷりの肉、高原レタスを贅沢に丸ごと使った村民食� �の人気メニュー
「まるごとレタスのシーザーサラダ」や、信州サーモン、地元軽井沢で
とれたとうもろこしやズッキーニのグリルなど、軽井沢らしい� 材をふん� んに使用。
さらに、当日は村民食� �のシェフによるスペシャルデザートも振舞われる。

＜日時＞2009年8月1日～8月30日　
　　　　　　昼の部：11時～14時、夜の部：17時～22時（夜の部は2時間制）
＜� �所＞星野温泉トンボの湯となりの芝生エリア
＜料金＜】大人3500円　子ども2000円　（バーベキューセット　レンタル料含む）
＜その他＞バーベキューと同時に、軽井沢の地元で採れたとうもろこしやトマト、
きゅうりなどの新鮮野菜とドリンク（軽井沢高原ビール、ジュース等）の販売も行う。

＜予約・問合せ＞
村民食� �　TEL:0267‐44‐3571　※予約承り中