軽井沢新着情報

9月1日より軽井沢タリアセン内睡鳩荘で「薔薇の画家ルドゥーテ展」が開かれている。
ルドゥーテは18世紀から19世紀にかけてバラなどの植物画を多く描いたベルギーの画家。彼が著した植物図譜の最高傑作「バラ図譜」から、多色印刷され、筆で修正が施されているバラ作品約30点を展示している。

＜開催日時＞9/1（火）～9/30（水）
＜場所・お問合わせ＞軽井沢タリアセン TEL:0267-46-6161

※軽井沢タリアセン入園料　大人800円　小人400円
睡鳩荘入館料　大人200円
※開園時間9:00～17:00

「湯あがりカフェ　ＨＵＮＧＲＹ　SPOT」でサッカー観戦イベントを開催。
カフェメニューを楽しみながら、9/5には日本対オランダ、9/9にはガーナ戦が観戦できる。
メニューは、軽井沢高原ビール、信州りんごジュースや黒ゴマソフトクリームが人気。

＜会場＞湯あがりカフェ　HUNGRY　SPOT（ハングリースポット）

＜対象試合＞
（1）9/5（土）21：00試合開始／（2）9/9（水）19：00試合開始

＜入場料＞無料(サッカー観戦だけでもOK）

＜その他＞予約不可、ペット同伴可能

＜お問い合わせ＞村民食堂　TEL:0267-44-3571

　八ヶ岳山麓に在住し、山麓の四季を描き続け、東京、大阪、神戸、など
各地で個展発表をしている小出健治さん。今回は八ヶ岳高原の四季、
渓流、野の花等に加え、今春から描き始めた浅間山の作品も発表。
　現地で制作し絵の具を重ねたマチエール独特のタッチと動感は
観る人に迫力を感じさせ、新しい具象の在り方を求める油絵
となっている。

＜開催期間＞9/18(金)～27(日)　10：00～18：00
　※初日12：00～、最終日16：00まで
＜入場料＞無料
＜会場・問合せ＞ぎやらりい　一色
　　　　　〒389-0102　軽井沢町旧道709　TEL：0267-42-2245

「村民食堂」では、9/30まで平日限定のサービスとして、食事をした方へプチデザートまたはコーヒーのサービスを実施。プチデザートは、村民食堂でしか味わえない、軽井沢特産の花豆を使ったデザートが用意される。

＜実施期間＞9/10（木）～9/30（木）の平日のみ
※入店時、軽井沢ウェブを見てこのサービスを知った旨をスタッフにお伝えされた方のみ対象となります。

＜お問合わせ＞村民食堂　TEL：0267-44-3571

　環境に優しく健康にも良い乗り物と、その良さが見直されつつある自転車。
10月17、18日、軽井沢の自然の中を走って、魅力を再発見してもらおうと
「軽井沢さわやかサイクリング」が開催される。主催は、日本各所で自転車
イベントを企画するアジアスポーツコミュニケーションズ(東京都中央区)。

　17日は、指定されたポイントを探し出し、カメラ撮影を行いながらサイクリン
グする「軽井沢フォトサイクリングオリエンテーリング」を実施。
　18日は個々の熟練度に合わせショート25km、メイン32km、ロング48kmの
3コースに分かれて町内を走る。

　参加費は17日が大人4000円、中学生以下3000円、
18日が大人5000円、中学生以下2000円（保険料込み）。
レンタサイクルも用意している。

　申込みはホームページ（http://www.bikenavi.net/）、
または電話(0570-037-846）から受付。締切りは10月5日。

軽井沢のアーティストを中心とした様々な分野のアーティスト約40名が、
軽井沢をテーマに創作した作品の数々が並ぶ。
絵画、イラスト、クラフト、アクセサリーなど、各アーティストが独自の
視点で軽井沢を表現した作品が多数揃う。

＜日時＞10/3（土）～10/12（月・祝）
＜場所＞チャーチストリート軽井沢１Ｆ
＜企画運営＞軽井沢ARTBOX　
＜会場直通＞TEL：0267-42-1544
<協力>軽井沢Free、軽井沢新聞社

軽井沢警察署は秋の全国交通安全運動期間中の9月24日朝、国道18号借宿の分岐地点で、道行くドライバーに安全運転を呼びかけた。警察署員に加え、町役場職員、軽井沢交通安全協会員、ヤングドライバーズクラブのメンバーら約40名が参加。「安全運転を心掛けてください」と声を掛けながら、交通事故防止を訴えるチラシやマスク、ガムなどが入った袋を手渡すと、ドライバーは「ご苦労様、ありがとう」と応えていた。秋の全国交通安全運動は9月30日まで行う。
　中村邦男軽井沢警察署長は「今年は女性が当事者になる事故が去年より5割増。交差点での出合い頭の事故も増えている。安全運転を心掛けてほしい」と話していた。

浅野屋で、創業75周年を記念して、「BIGレザン重さ当てクイズ」を実施している。
軽井沢旧道店にディスプレイしてあるBIGレザンの重さを当てると、
正解者の中から抽選で75名に、浅野屋オリジナルグッズが当たる。

＜応募期間＞（1）9/24（木）～30（水）／（2）10/5（月）～12（月）
＜応募方法＞店舗にある専用の応募用紙に記入して応募
（※当選の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。）

昨年まで好評だったりんご湯を今年は期間延長して開催する。
旬の信州りんごの甘い香りに包まれた、源泉かけ流しの温泉がゆっくり楽しめる。

また、湯上り後には、隣接する「カフェハングリースポット」で、秋限定の
りんごの湯上りドリンク、信州りんごのドルチェピッツァや、
今夏オープンしたハルニレテラス内イタリアンレストラン「イル・ソーニョ」の
期間限定「信州りんごのドルチェピッツァ」等が楽しめる。

＜開催日時＞第1回：9/30（水）～10/4（日）、第2回：11/4（水）～11/8（日）
＜営業時間＞10：00～23：00（最終受付22：00）
＜場所＞軽井沢町星野　トンボの湯
＜入浴料＞大人1,200円、子供700円

＜お問合わせ＞星野温泉トンボの湯　TEL：0267-44-3580

　昨年までVプレミアリーグで活躍し、今年5月より経営不振のため休部している
男子バレーボールチーム、NECブルーロケッツの選手らが9月26日、軽井沢社
会体育館を訪れ「バレーボール教室」を開いた。日本代表チームでも活躍した
大竹秀之さん、竹内実さんらOBや現役の選手ら計8名が訪問。教室は、町内
でバレーボールを行う小中学生、成人女性ら約100名に、午前と午後の2回に
分けて開いた。

　選手はトス、レシーブ、スパイクなど順々に手本を見せながら指導。強烈な
スパイクがコートに叩き込まれると、生徒からは「わー」という歓声がおこって
いた。生徒対選手で試合も行い、中学生6人に対し、3人編成で臨ん
だNECチームが、10ポイント先取で勝利していた。
　対戦した軽井沢中学1年の宇野拓海君は、「試合は負けたけど、間近でプレーを見
れてとても参考になった」。指導を受けた女子小学生は「背が高くてスパイク
に迫力があった。格好よかった」と笑みを浮かべた。
　大竹さんは最後に子供らに向け、「スポーツはまず楽しむこと。バレーにこ
だわらず、他のスポーツもどんどん挑戦してほしい」とアドバイスしていた。

　NECは、女子プロゴルフのトーナメントを毎夏、軽井沢で開いていて“渋滞
などで迷惑をかけているため何か違う形で恩返ししたい”と今回の教室が
実現した。

旧軽井沢の「トラットリアPrimo」で秋の味覚フェアを開催している。
注文を受けてから生地を伸ばして鉄板で焼くピザ、オリジナルソースが自慢のパスタが
地元ファンにも人気のプリモ。
秋の味覚をふんだんに使った数量限定メニューを、10/末まで楽しむことができる。

◆フェア特別メニュー◆
（アラカルト）
・地鶏とキノコのサラダ仕立て　￥997
・こだわりベーコンのあぶり焼きと野菜のパルミジャーノ焼き　￥1,575
・ウニのトマトクリームソースのニョッキ　￥1,680
・信州和牛のタタキ　バルサミコマスタードソース　￥1,680

（ピザ）
・ピッツァ　フンギ～いろいろキノコとパンチェッタのピッツァ　￥1,732

（パスタ）
・スパゲティ　コン　ポルチーノ～いろいろキノコ・イタリアのキノコとパンチェッタのスパゲティーニ
　（塩）・（トマト）￥1,365、（クリーム）￥1,417
・スパゲティ　コン　コスタルデッラ～秋刀魚とドライトマトとローズマリーの塩味スパゲティーニ
　￥1,575

＜期間＞2009年9/29～10/末　　★期間限定ディナークーポンはこちら
＜営業時間＞11時30分～15時、17時～21時30分（LO）
＜お問合わせ＞トラットリアPrimoTEL：0267-42-1129