軽井沢新着情報

　昨年12月に結成した竹前文美子さん（69歳・ソプラノ）と高橋晴代さん（68歳・アルト）の、おばあちゃまデュオ「はにほへと」が3月6日、軽井沢南保育園でコンサートを行った。

　コンサートは3部で構成。第1部では「春よこい」「春の小川」など春にまつわる4曲を歌い、第2部は園児と一緒に絵描き歌やかえるのうたの輪唱を楽しみ、第3部は未満児から年長組までクラスごと、園児から2人へお礼の歌が贈られた。ピアノ伴奏は園児の母親で、声楽家の尾川雅美さんが担当。最後は、園児が育てたヘチマで作ったたわしと押し花が2人にプレゼントされ、「ありがとう、また来てね」という園児の声に見送られた。

　竹前さんはNHKの歌番組で、3代目の歌のおねえさんを1年半務めた後、米国ジュリアード音楽院などに留学。その後は音楽イベントのプロデュースを仕事にし、2000年から軽井沢に移り住んだ。軽井沢町出身の高橋さんは国立音大に学び、軽井沢混声合唱団でも活動。合唱歴は30年になる。

　2人は5年前に出会って以来、カラオケ、飲み仲間として交流を深めた。デュオは昨年12月に結成。町内の老人ホームや東京などで公演を行い、この日が4公演目。今後も町内の他の保育園、木もれ陽の里などで公演が決まっている。レパートリーは童謡を中心に、老人ホームでは軍歌や青春ソングも歌う。

　竹前さんは「今日はたくさんの元気をもらいました。今後も声がかかればどこへでも歌いに行きます」と笑顔を浮かべた。

全国清酒品評会で何度も受賞している「真澄」と、春をイメージした村民食堂の特別献立が一緒に楽しめるイベントを開催。

＜春の酒菜と日本酒＞をテーマに、 講師として招いた宮坂醸造株式会社所社長の宮坂直孝氏と、村民食堂の総料理長が、日本酒づくりへのこだわりや、「真澄」の特徴を紹介。バラエティ豊かな日本酒をテイスティングしながら、お酒との調和と春をイメージした特別献立を楽しむことができる。




＜日時＞3/28（土）18：00～21：00

＜費用＞7,500円

＜定員＞先着20名　※要予約

＜場所・予約問合せ＞　村民食堂（http://www.hoshino-area.jp/sonmin/index.htm）

（TEL）0267－44－3571　〒389－0194　長野県軽井沢町星野

＜日時＞4/13（月）10：00～12：00

＜費用＞700円　※当時は手ぶらでOK、道具は全て用意します。

＜講師＞堀米清子

＜費用＞700円　

＜場所＞中央公民館2F　第3会議室

＜申込＞軽井沢てんとう虫の会　手作り担当：堀米　TEL：0267-48-5530

＜申込締切＞4/6（月）

春の松井農園恒例のつり大会を今年も開催。ニジマス、コイを大量放流、つり放題です。

＜日時＞4/5（日）　午前の部：10：00-12：00／午後の部：13：00-15：00　※雨天決行
＜受付＞当日　午前、午後の部、各開始30分前より受付開始
＜費用＞1回3,000円（午前の部、午後の部、それぞれに必要）
＜賞品＞ニジマスの部、コイの部、それぞれ大漁賞・大物賞・各二番賞・三番賞、各賞にあわせて賞品用意
＜特典＞参加者全員におにぎり、お土産を用意。参加者・来場者に豚汁（数量限定）サービス
＜注意事項＞・午前・午後の部それぞれ定員100名
・竿・エサは用意あり、持ち込みも可。※ルアー、疑似餌等は禁止
・不正等があった場合は表彰に参加できません
＜場所・予約問合せ＞　松井農園　〒384-0801　小諸市松井甲4385　TEL:0-27-0881

街道沿線の自然が、日本で最もドイツ的環境を持っているために命名された「日本ロマンチック街道」。ホテルグリーンプラザ軽井沢では、敷地前を通るこの街道にちなみ”ドイツフェスタ”が開催される。ドイツの文化や食を楽しめるイベントが多く予定されている。

＜内容＞
・ドイツ料理フェア～グルメ・ロマンチック街道～（5/30-6/28）
・ドイツ観光写真展（5/30-6-28）
・ドイツ世界遺産写真展（5/30-6-28）
・ドイツ環境展（5/30-6-28）
・日・独ロマンチック街道展
・ドイツおもちゃ展（5/30-6-28）
・ドイツ音楽の夕べ（5/30・6/14・6/21）
・ドイツ名作映画上映会（5/31-6/28）
・ドイツフェスタカップ　テーブルサッカー大会（5/30-6-28の土曜日）
・ドイツ製品・食品の展示・販売　など

＜開催期間＞2009年5/30（土）～6/28（日）
＜開催場所＞ホテルグリーンプラザ　ホテル内特設会場（群馬県吾妻郡嬬恋村大前細原2277）
＜お問合わせ＞ホテルグリーンプラザ　TEL:0279-86-4111

染織やティーコゼ作りのワークショップなど、秋まで随時開催中。

＜開催場所＞黙想の家　軽井沢町軽井沢675
＜お問合わせ＞TEL：090-9666-1564

今日から5/27（水）まで、ギャラリー蔵では、障がいのある人とアートサポーターが作り上げた作品を展示する。入場は無料。
お問い合わせはTEL：0267-45-8113（軽井沢社会福祉協議会）まで。

緑に包まれたカフェで当日限定メニューや軽井沢高原ビールを飲みながら、皆と一緒に大画面でサッカー観戦が楽しめる。

＜観戦試合＞
　　・5/27（水）キリンカップサッカー2009　日本代表　対　チリ代表　19：35キックオフ
　　・5/31（日）キリンカップサッカー2009　日本代表対ベルギー代表　19：00キックオフ
　　・6/10日（水）2010ＦＩＦＡワールドカップ南アフリカ　アジア最終予選　
　　　　　日本代表　対　カタール代表　19：35キックオフ
　　・6/17日（水）2010ＦＩＦＡワールドカップ南アフリカ　アジア最終予選
　　　　　日本代表　対　オーストラリア代表　19：00キックオフ

＜イベント開催時間＞キックオフ30分前～試合終了30分後

＜入場料＞無料

＜会場＞CAFE HUNGRY SPOT（ハングリースポット）　村民食堂隣接

＜メニュー＞
　　5/27（水）の限定メニュー
　　　・チリドック、フィッシュ＆チップス、砂肝の塩焼　各680円　
　　　・プラス200円　搾りたてレモンスカッシュセット　
　　　・プラス300円　軽井沢高原ビールセット（グラス）
　　　※ジョッキ及びよなよなリアルエールはプラス100円
　　　※カフェの通常メニューは一部変更を予定

＜その他＞席予約不可、ペット同伴可

＜お問い合わせ先＞村民食堂　〒389-0194　長野県北佐久郡軽井沢町星野
　　　TEL：0267-44-3571／FAX：0267-44-3572

ヨネックス国際女子サーキットシリーズⅡの「2009草津国際女子テニス大会」が本日スタートした。

＜開催日程＞
・予戦：2009年5/24（日）～5/25（月）　シングル＆ダブルス
・本戦：2009年5/26日（火）～5/31（日）　
　　　　　5/26（火）　シングル1回戦
　　　　　5/27（水）　シングル1回戦＆ダブルス1回戦
　　　　　5/28（木）　シングル2回戦＆ダブルス2回戦
　　　　　5/29（金）　シングル　準準決勝＆ダブルス準決勝
　　　　　5/30（土）　シングル準決勝＆ダブルス決勝
　　　　　5/31（日）　シングル決勝
　
＜本年度参加有力選手＞
・飯島久美子（群馬出身、2007年シングル＆ダブルス優勝、2008年準優勝者）
・瀬間友里加（2008年ダブルス優勝）
・ZHANG　Shuai（中国、先週の軽井沢での優勝者）

＜会場＞群馬県草津温泉 草津ナウリゾートホテル

＜お問合わせ＞群馬県草津温泉 草津ナウリゾートホテル
Tel：0279-88-5111 Fax：0279-88-5110

ミシュラン１ツ星レストランの「レザンファン　ギャテ」オーナーシェフ、テリーヌの天才と称される原口シェフを招き、飯塚総料理長とともにお届けする、一夜限りの美食の饗宴が、ザ・プリンス　軽井沢・ダイニングルーム　ボーセジュールで堪能できる。

＜開催日時＞2009年5/30（土）17：30～21：00
＜会場＞ザ・プリンス軽井沢　ダイニングルーム　ボーセジュール
＜料金＞15,000円/1名様（ドリンク別・税・サ込）

★スペシャルランチ
5/30限定、原口シェフと飯塚総料理長による特別ランチ。
＜日時＞2009年5/30（土）11：30～15：00
＜会場＞ザ・プリンス軽井沢　ダイニングルーム　ボーセジュール
＜料金＞5,000円/1名様（ドリンク別・税・サ込）

＜お問合わせ＞ザ・プリンス軽井沢　TEL：0267-42-1112
〒389-0193　長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢

　軽井沢のウエディングイメージを向上させようと、今年4月に発足した軽井沢ウエディング協会は6月1日、第1回総会を旧軽井沢ホテル音羽ノ森で開いた。町内で教会、チャペルを所有するホテルなど17の正会員と貸衣装店、生花店などブライダルに関わる22のサポート会員の代表者が参加。

　事業計画として、「ウエディングの街・軽井沢」をアピールするポスターを製作し、7月中に観光客の目に付くエリアに設置すること、11月から2月に開催される軽井沢ウインターフェスティバルに関連しウエディングフェアを展開することなどが発表された。

　また、迎える側の意識向上も重要との観点から、軽井沢の歴史や文化に対して理解を深めるとともに、ホスピタリティー精神向上につなげるため、各分野の専門家を交えた講演会なども開催していく。

　6月16日14時からはホテル鹿島ノ森で、「避暑地軽井沢の誕生」をテーマに講演会を開催。同ホテル総支配人の竹内智雄さん、軽井沢ナショナルトラスト会長の中島松樹さん、軽井沢ショー記念礼拝堂司祭の土井宏純さんらが講師として参加する。参加費は１人1000円。TEL41-1885(軽井沢倶楽部有明邸・藤倉)

　協会長の藤巻進さんは、「ウエディングの街軽井沢をアピールし、少しでも街全体の挙式数の増加につなげたい」 と話していた。

東京、神奈川を中心に演奏活動をしているサファリオーケストラが
”サファリオーケストラ Summer Concert 2009”
～初夏の軽井沢 みんなで楽しめるバロックとポピュラー演奏会 ～
を開催する。

＜日時＞ 2009年6月13日（土）　14:40開場、15:00開演
＜場所＞ 軽井沢大賀ホール
＜料金＞大人：1,000円、 小人：500円　※全席自由
＜曲目＞
　　・ディッタースドルフ／オーボエコンチェルト 　独奏：オーボエ 佐川光一朗
　　・バッハ／ブランデンブルグ協奏曲 第3番
　　・メンデルスゾーン／シンフォニアNo.4 No.10
　　・カッチーニ／アヴェ・マリア
　　・ショパン／ピアノ協奏曲より
　　・アンダーソン／PLINK PLANK PLUNK !!、ワルツイングキャット、タイプライター 　ほか　

★★プレゼント★★
・先着30名様、無料ご招待！
(1)お名前　(2)人数　(3)ご住所と「軽井沢ウェブを見た」旨を明記の上、こちらまでご応募ください。
＜応募期限＞2009年6/13　※発表は発送をもってかえさせていただきます。

→サファリオーケストラのサイトはこちら

誰でも一流音楽家によるレッスンが受けられるサマースクールを開催。受講生募集中。

＜Ａコース＞2009年8/1（土）～5（水）
　ハープ ヨセフモルナール、井上久美子、山口裕子
　ピアノ/伴奏法　マインハルト、プリンツ
　ヴァイオリン　中山朋子
　ヴィオラ　ヴィオラ・ダモーレ/室内楽　藤原義章
　フルート　大和田葉子
　声楽　中田留美子
　
＜Bコース＞2009年8/5（水）～9（日）
　ハープ ヨセフモルナール、篠崎史子
　ピアノ/伴奏法　マインハルト、プリンツ
　ヴァイオリン　篠崎功子
　チェロ　勝田聰一
　コントラバス　永島義男
　フルート　大和田葉子
　声楽　中田留美子

＜会場・宿泊＞ホテル　プティリヴィエール軽井沢　TEL：0267-44-3339
　
＜受講料（1コース）＞
　・125,000円（受講料/宿泊2食付）
　・82,000円（受講料/宿泊なし）
　・79,000円（聴講/宿泊2食付）　※軽井沢音楽祭入場料込

＜申込方法＞　希望科目、コース、講師名、宿泊有無希望、住所、氏名、年齢、性別、職業、
電話番号明記の上、申込金￥20,000同封・現金書留にて事務局宛郵送

★第46回軽井沢音楽祭
　一流講師たちによるリサイタルコンサートシリーズ
　＜会場＞ホテル　プティリヴィエール軽井沢　TEL：0267-44-3339
　＜開演＞20：00　＜入場料＞2,000円
　＜開催日＞2009年8月2・3日、6・7日
　
★受講生コンサート 　Aコース：8/4　Bコース：8/8　いずれも14：00開演

※スクール期間（8/1～8/8）は、ランチバイキングの営業が13：00～14：30となります。

＜お問合わせ・事務局＞　インターナショナル・ミュージック・コンセルヴァトワール
　〒141-0021　品川区上大崎2-13-20　高砂白金ビル201号
　TEL:03-3444-6461　FAX:03-3448-9849
　URL:http://www.culturebox.jp/ ※ホームページからもお申込み可能です。

草津ナウリゾートホテルで、5/24～5/31に開催された、草津国際女子テニス大会に続き、
6/14（土）から、「草津国際ヨネックスオープンテニス　2009」が開催される。

＜日程＞
　男子シングルス　予戦　2009年6/13（土）～6/15（月）／本戦　2009年6/16（火）～6/21（日）
　男子ダブルス　　本線　20096/16（火）～6/21（日）
　※決勝戦はシングル＆ダブルス共に6/21（日）

＜会場＞草津ナウリゾートホテル　サウンドグラス（オムニ）テニスコート　5面
＜試合方法＞　トーナメント方式　ベストオブ3セットマッチ6ゲームオール後タイブレーク採用
＜賞金＞US　＄10,000

＜お問合せ＞
草津ナウリゾートホテル
Tel：0279-88-5111 Fax：0279-88-5110　URL:http://www.kusatsu-now.co.jp

年に一度だけ、天の川を超えて織り姫と彦星が会うことができるという伝説のある、７月７日。星野温泉 トンボの湯には、キャンドルで照らされる幻想的なキャンドルの「天の川」が出現します。
　高原の緑に揺れる天の川を眺めながら、大切な人へのメッセージや願いを笹の葉かざりに結び、天に届けてみませんか。

＜場所＞星野温泉 トンボの湯
・キャンドルの「天の川」　トンボの湯とカフェハングリースポットの間の芝生広場
・笹の葉かざりと短冊　トンボの湯受付

＜期間＞2009年7月5日～7月7日
※日没頃からキャンドル点灯、雨天中止

＜お問合せ＞
星野温泉 トンボの湯　TEL:0267-44-3580 URL:http://www.hoshino-area.jp/tonbo/

7/18より北軽井沢にオープンする高級貸別荘「軽井沢ヴィラエトワール」。
和室3室、洋室（2ベッド）2室を寝室として自由に利用ができる。
また、イタリア製の家具が贅沢に置かれた30畳のリビングでは、好きな音楽を楽しんだり、窓からの自然や夕陽を眺めながらゆったりくつろぐことができる。調理器具や食器の揃ったキッチンで調理を楽しんだり、四季の高山植物が楽しめる広い庭ではBBQを楽しむことも。
定員は8名だが、2名から利用でき、10名までは宿泊可能。

★8/末まではオープン記念として通常料金より30％オフ実施中。

＜所在地＞
〒377-1412　群馬県吾妻郡長野原町北軽井沢1990-4821
＜アクセス＞
上信越道碓井軽井沢ICより車で35分、「ハイランドパーク前」バス停より徒歩3分
＜予約・問合せ＞
TEL：0279-84-5213／FAX：027-212-9594

★「軽井沢ヴィラ・エトワール」ホームページはこちら

小諸市懐古園をスタートして浅間山麓を歩く「アサマスタークロスウォーク2009」が開催される。
全長31ｋｍの一般コースと17ｋｍのハーフコースがあり、星空や夜景等を見ながら各自のペースで夜の大自然を楽しむことができる。

＜開催日時＞2009年8/22（土）17：00～23日（日）5：00　※雨天決行
＜会場＞長野県小諸市～高峰高原～群馬県嬬恋村
＜コース＞
　（1）一般コース（全長31ｋｍ・標高差1,300ｍ）
　小諸懐古園スタート→浅間2000パーク→
　レストラン「ラクーン」※チェックポイント→嬬恋村つつじの湯（ゴール）
　（2）ハーフコース（全長17ｋｍ・標高差1,300ｍ）
　小諸懐古園スタート→浅間2000パーク→レストラン「ラクーン」（ゴール）
　※登りのみの半分のコース

<参加資格>小学生4年生以上の健康な男女
＜定員＞先着500名様
＜参加費＞大人3,500円、子供（中学生）以下2,000円
＜申込期間＞～2009年8/10（月）

＜問合せ＞
アサマスタークロスウォーク実行委員会事務局
NPO法人浅間山麓国際自然学校　URL:http://www.npo-asama.jp/
TEL:0267-23-3124／FAX：0267-23-3521

現代のアートクリエーターの代表として注目を浴びる画家、阪本トクロウさんの回顧展が、軽井沢本通りギャラリー桜の木で7月20日まで開催中。阪本さんは2006年、東山魁夷記念日経日本画大賞展に入選。国際的なアートフェアに参加したり、ベストセラー小説のカバーを手がけるなど、多彩な分野で活躍している。透明感のあるタッチと、描かない部分の空間のとり方は、観る者に特別な印象を残す。
　今展では、2001年からの9年間で描いたシリーズに、新作の銅版画を加え約40点の作品を展示。
　阪本さんは 「描かれたものに注目するだけでなく、空間の部分が包み込む感覚を楽しんでもらえたら」と話していた。

〈期間〉7月3日～20日（火・水・木は休廊）　
〈時間〉10時～18時
〈場所〉ギャラリー桜の木
〈URL〉http://www.sakuranoki.co.jp/

軽井沢から愛の歌を全国に届ける「軽井沢ラブソングアウォード」の記者発表が7月6日行われ、募集テーマなどが公表された。
　7回目の開催となる今回のテーマは「出会えた！」。めぐり会えた感動、あふれる想いを表現したオリジナルのラブソングを募集する。期間は7月13日から9月30日までと、昨年より半月ほど長めに設定。最初の応募では楽譜の添付が不要になったので、楽譜が書けない人でも応募が可能になった。
　2度の審査を通過した12曲が、来年バレンタインデーに開催されるグランプリコンサートに出場。グランプリの賞金は100万円。
　プランニング・プロデューサーを務める、演出家の星野和彦さんは「自然や恋人と出会えたときの喜びや心臓の鼓動、出会った瞬間の気持ちの高揚が伝わってくるような楽曲に期待したい」と話していた。

〈URL〉http://www6.big.or.jp/~select/Karuizawa/LoveSong/
TEL48-2728(実行委員会・事務局)

軽井沢産の食材を使った、ここでしか食べられない特別なメニューを提供する期間限定イベント。
軽井沢プリンスショッピングプラザ「芝生のひろば」に、気軽に入りやすい屋台村が開設される。

＜開催日＞
7/10（金）～7/20（月）
8/12（水）～8/16（日）
9/19（土）～9/23（水）

＜場所＞軽井沢・プリンスショッピングプラザ「芝生のひろば」
＜出店店舗＞
・チャイハネ：信州デリキッチンオリジナルケバブ
・安養寺ら～めん　7代目助屋：安養寺味噌を使用したラーメン
・くれーぷリヨン：信州ブルーベリーや小諸、布引のイチゴを使用したクレープ
・エイトナインハンバーガー：信州牛80％と信州ポーク20％のパテや軽井沢産野菜を使用したバーガー
・SUN board：信州産黒豚のソーセージを使ったオリジナルメニュー
・農事組合法人　味の研究会：信州シメジ・信州黄金シャモのおやき

＜ドリンク＞
ハートランドビール、軽井沢高原ビール

＜主催＞SHINSHU Deli Kitchen　実行委員会
＜後援＞長野県農政部
＜お問合せ＞軽井沢新聞社　ＴＥＬ：0267-46-3001　詳細はこちら→URL：http://www.shinshu-deli-kitchen.com/

8/2～8/21にギャラリー花の妖精にて、軽井沢フラフトアート展が開催される。

＜出品内容＞
　ステンドグラス：櫻井留己子
　ポーリセン：松田優佳
　コサージュ：新井彩　
　他、数名の作家が出品致します。

＜日時＞8/2（日）～8/21（金）10：00-18：00
＜場所＞ギャラリー花の妖精
　〒389-1103　長野県北佐久郡軽井沢町発地116-6
＜お問合せ＞ギャラリー花の妖精　TEL:0267-48-1273

ギャラリー花の妖精にてコンサートが開催される。

■坂田早苗コンサート～情熱の美声～　
　（ピアノ）大美賀彰代
＜日時＞8/1（土）　開演：17：00～、食事：18：30～
＜料金＞4,000円（軽食＆ドリンク付）

■田嶋陽子コンサート～歌とトークとおしゃべりと～
　（ピアノ）ユウタ
＜日時＞9/12（土）開演17：00～、食事：18：30～

＜開催場所・お問合せ＞
ギャラリー花の妖精　TEL:0267-48-1273
〒389-1103　軽井沢町発地116-6

8／9に、軽井沢別荘団体連合会主催の講演会が開催される。どなたでも参加OK。当日参加も可能。

＜日時＞2009年8／9（日）14：00～15：30
＜場所＞軽井沢中央公民館（軽井沢町大字長倉2353-1）
＜講演者＞鈴木美津子「しいある倶楽部」代表
＜講演内容＞
　・軽井沢で育てられる花や樹木
　・どのようにしたら自然豊かな庭になるか
　・台風が来ても樹木が倒れない方法（カラマツやモミも安全です。）

＜来場者プレゼント＞
しいある倶楽部より、野の花（フシグロセンノウとカワラナデシコ）の苗

＜主催＞軽井沢別荘団体連合会
　連絡先：〒389-0102　軽井沢町軽井沢881-10-1075

「ナチュラルカフェイーナ」で、タバコ愛好家の集いが開催される。
今回で二回目となるこの集い、普段は一人でタバコを嗜んでいる人が
集まり、タバコをくゆらしながら語り合おう、という趣旨で開かれる。

＜日時＞2009年7/25（土）15：00～
＜場所＞ナチュラルカフェイーナ　
　　　　　（所在地）軽井沢東25・・・軽井沢本通、東雲交差点の角
＜参加費＞コーヒー代500円～
＜お問合せ＞中山タバコ店　TEL:0267-42-3588

アートハウジングが厳選した中古物件がまとめて見られるイベント。

◆見学予定の物件
（1）自然ととけあう追分の隠れ家：2,850万円
（2）旧軽の凄い眺望別荘：1,750万円
（3）塩沢の南仏お洒落ハウス：4,900万円
（4）南軽の浅間山まる見え山荘：1,680万円

他に新築物件も見学可能。

＜日時＞7/25（土）・26（日）10：00～16：00
＜お問合せ＞アートハウジング　TEL:0267-41-3666
　イベント詳細はこちら　
　→http://www.maruei-art.co.jp/kengakukai/0907/index.html

メルシャン軽井沢美術館は7月18日より、山寺後藤美術館（山梨県）収蔵の名作を展示する企画展を開催している。山寺後藤美術館は実業家、後藤季次郎が長きにわたり集めた欧州絵画を中心に、ガラス、彫刻作品を収蔵する平成6年オープンの美術館。
　今展では、欧州美術史の変遷に触れられるよう、同美術館コレクションから厳選し、18世紀フランスの宮廷画家ブ－シェやナテイエらの神話画、19世紀フランスの田園風景を描いたミレーやコローらバルビゾン派の作品、エミール・ガレ、ドーム兄弟のガラス芸術など約80点を展示。
　同展を監修した美術評論家の阿部信雄さんは「日本人には馴染みの薄い、イギリスの風俗画、スペインの宗教画なども展示しているので、多彩な作品を楽しんでほしい」と話していた。
（写真は17日行われた内覧会で、作品の説明をする阿部信雄さん）

〈期間〉7/18(土)～11/29(日)
〈開館時間〉9:30～17:00
〈入館料〉一般1000円　大学生800円　高校生600円
TEL32-0288（メルシャン軽井沢美術館)

湯あがりカフェ「ＨＵＮＧＲＹ　ＳＰＯＴ」にてスポーツ観戦イベント「ＨＵＮＧＲＹ　ＮＩＧＨＴ」を開催。
プロ野球オールスターゲームを大スクリーンで楽しむことができ、ユニフォームを着用しての
観戦もOK。
イベント開催中は、スペシャルメニューとして星野温泉源泉コーヒーも登場する。

＜日時＞7/24（金）18：00～試合終了まで　（観戦試合開始は18：30）
　　　　　　7/25（土）17：40～試合終了まで　　（観戦試合開始は18：10）
＜入場料＞無料
＜場所＞湯あがりカフェ　ＨＵＮＧＲＹ　ＳＰＯＴ（ハングリースポット）
※席の予約は不可、ペット同伴可能

＜お問合わせ＞
　村民食堂　TEL：0267-44-3571

多くの昆虫が登場する「どくとるマンボウ昆虫記」を著した北杜夫さん。
その北さんが青春時代に採集し、自筆のラベルがついた標本を
含む昆虫180種類をはじめ、関連資料などを展示・紹介する。

日時：2009年8/1（土）～8/31（火）
会場：堀辰雄1412番山荘（軽井沢高原文庫敷地内）
所在地：軽井沢町塩沢湖202-3
料金：軽井沢高原文庫入館券　大人700円/小中学生300円
お問合わせ：軽井沢高原文庫（TEL）0267-45-1175

職人顔負けの手作り品が満載。
出品者も同時募集中。

＜日時＞2009年8/22・23・29・30(土・日）　10：00～16：00
＜会場＞軽井沢タリアセン中央ゲート前にて
※悪天候以外は開催
＜お問合わせ＞軽井沢手づくり市実行委員会
　軽井沢町塩沢湖217　（TEL）0267-46-5114

今年も恒例の造形スクールが開催される。

＜日時＞2009年8/8(土)～8/16（日）
　　　　　　10：30～16：00（受付15：00まで）　毎日開催　
＜会場＞軽井沢タリアセン
＜受講料＞1,000円～3,000円(材料含む）
＜内容＞
　・木の部品で作る「オルゴール」（3000円）
　・森の仲間たちの「壁掛け時計」（2700円）
　・粘土で作る「野鳥／魚／昆虫」（2000円）
　・丸太の「カブトムシ／クワガタ」（2000円）
　・自由な彩色を楽しむ「オカリナ」（1800円）
　・からくり仕掛けの「貯金箱」を作る（1500円）
　※上記価格は、材料費の変動などにより予告なく
　変更されることがあります。

＜お問合せ＞株式会社フリーバード　（TEL）0267-45-6252　※参加希望は、当日までに上記宛に電話にて予約

軽井沢の大賀ホールにて、「伊勢正三 with センチメンタル・シティ・ロマンスRESORT LIVE in 軽井沢」が開催される。
チケットは、軽井沢大賀ホールチケットサービス（TEL:0267－31－5555）、チケットぴあ、ローソンチケッット、e+(イープラス) で発売中。
また、軽井沢ウェブ閲覧者への特別プレゼントとして、10組20名様を招待する。

＜開催日時＞2009年8/21（金）17：30開場/18：00開演
＜会場＞軽井沢大賀ホール
＜入場料＞指定席6,000円/立見席4,000円/
　ステージサイド席・ステージバック席6,000円（税込）
　※サイド及びバック席は指定席完売後に追加
＜主催＞サンライズプロモーション
＜提供＞HAL Publishing
＜お問合わせ＞サンライズプロモーション東京　（TEL）0570-00-3337

＜★プレゼント応募＞
　メールにてこちらまで、お名前・チケット希望枚数を明記の上、送信してください。
　当選者にはメールにてご連絡いたします。
　＜期限＞2009年8/17（月）　　
　＜当選メール配信日＞8/18（火）　

「ヴァン・クライバーン国際ピアノ・コンクール優勝記念　辻井伸行with横山幸雄ピアノ・コンサート」が、8/25に大賀ホールで開催される。
今年6月、ヴァン・クライバーン国際コンクールで優勝し観る者に感動と勇気を与えてくれた辻井伸行氏とその恩師、横山幸雄氏の初共演が軽井沢で実現する。

＜曲目＞
　・モーツァルト　2台のピアノのためのソナタニ長調K.448【2台ピアノ】
　・ショパン　バラード第1番【辻井】
　・ショパン　バラード第4番【横山】
　・アヴェ・マリア【横山】　
　・ジョン・マスト　インプロヴィゼーションとフーガ【辻井】
　・ラフマニノフ　組曲第2番より第4曲「ラタンテラ」【2台ピアノ】
　※公演時間は約1時間です。

＜日時＞2009年8/25（火）15：00～
＜会場＞軽井沢大賀ホール
＜料金＞1F席：5,000円/2Ｆ席：4,000円（全席指定）

＜主催＞軽井沢八月祭実行委員会/学校法人上野学園/FM軽井沢/軽井沢新聞社/軽井沢ニュース舎
＜チケットお問合わせ＞軽井沢大賀ホールチケットサービス　TEL：0267-31-5555

この夏、星野エリアで、ガーデンスタイルのバーベキューを実施する。
仲間や家族と軽井沢高原ビールを片手にしながらのバーベキューが楽しめる。

たっぷりの肉、高原レタスを贅沢に丸ごと使った村民食堂の人気メニュー
「まるごとレタスのシーザーサラダ」や、信州サーモン、地元軽井沢で
とれたとうもろこしやズッキーニのグリルなど、軽井沢らしい素材をふんだんに使用。
さらに、当日は村民食堂のシェフによるスペシャルデザートも振舞われる。

＜日時＞2009年8月1日～8月30日　
　　　　　　昼の部：11時～14時、夜の部：17時～22時（夜の部は2時間制）
＜場所＞星野温泉トンボの湯となりの芝生エリア
＜料金＜】大人3500円　子ども2000円　（バーベキューセット　レンタル料含む）
＜その他＞バーベキューと同時に、軽井沢の地元で採れたとうもろこしやトマト、
きゅうりなどの新鮮野菜とドリンク（軽井沢高原ビール、ジュース等）の販売も行う。

＜予約・問合せ＞
村民食堂　TEL:0267‐44‐3571　※予約承り中

塩沢通りにあるミスアナベラで、創作アクセサリの展示・販売が行われる。

フィレンツェで修業したデザイナー山下圭子さんが創作したアクセサリを展示。
手入れの行き届いた庭園を眺めながら、お茶やランチを楽しむことも。
気に入ったアクセサリはその場で購入可能。

＜開催日時＞8/8（土）～8/30（日）10：00～18：00
＜場所＞ミズアナベラ　（塩沢通り）
＜お問合わせ＞TEL：0267-45-0056

「鉛筆だけで描くモノトーンの世界」、鉛筆だから出来る繊細な表現を楽しめる。

＜開催日時＞8/17（月）～8/23（日）10：00～17：00
＜場所・お問合わせ＞
「茶房ギャラリー　山茱茰」軽井沢町長倉（大日向）
TEL:0267-45-8819

※入場無料
※ブルーベリー畑OPEN中！

先月、「ナチュラルカフェイーナ」で開催され好評だったタバコ愛好家の集い。
3回目を迎える今回も、普段は一人でタバコを嗜んでいる人が集まり、
タバコをくゆらしながらゆっくり語り合おう、という趣旨で開かれる。
予約不要で、タバコ好きな方ならどなたでも参加OK。

＜日時＞2009年9/5（土）15：00～
＜場所＞ナチュラルカフェイーナ　
　　　　　（所在地）軽井沢東25・・・軽井沢本通、東雲交差点の角
＜参加費＞コーヒー代500円～
＜お問合せ＞中山タバコ店　TEL:0267-42-3588

8/25に大賀ホールで開催される、軽井沢八月祭8/25（火）公演「軽井沢八月祭X上野学園　
ヴァン・クライバーン国際ピアノ・コンクール優勝記念　辻井伸行with横山幸雄ピアノ・コンサート」
のチケットの第二次発売が決定した。
8/19の午前10時より発売開始で、枚数は一人4枚までとなっている。

＜発売日時＞8/19（水）午前10：00～　（電話予約・窓口受付）
＜プレイガイド＞軽井沢大賀ホールチケットサービス　TEL：0267-31-5555
＜お問合わせ＞
　FM軽井沢チケットセンター：0267-41-1317（10：00～18；00　平日のみ）
　軽井沢エフエム株式会社：0267-41-3838（10：00～18；00　土・日・祝日）

※販売枚数は一人4枚まで。
※プレイガイドは軽井沢大賀ホールチケットサービスのみ

軽井沢新聞社では、皆様との親睦を深めるため、「第2回軽井沢新聞杯チャリティーゴルフコンペ」を開催致します。
軽井沢の雰囲気を満喫できる軽井沢72ゴルフで日頃の腕をふるってみませんか。多彩な賞品を多数用意しております。

＜開催日＞2009年10月7日（水）

＜会場＞軽井沢72ゴルフ　西・ゴールドコース

＜競技方法＞18ホールストロークプレー新ペリア方式

＜参加費＞12,000円/一人（当日受付、消費税込）
　※1Rプレー費、昼食代、ミニパーティー、賞品代含む
　※一部はボランティア団体、軽井沢ナショナルトラストへ寄付

＜募集人数＞150名
　※1名から参加受付可能（組合わせはお任せ下さい。）
　※定員になり次第、締切

＜賞品＞優勝、準優勝、上位順位賞、BG、DC,NP、その他順位賞

＜申込方法＞9/25（金）までに
　1.専用申込書（PDF:430KB　ダウンロードはこちら）に記入の上、FAX　
　2.メール（info@karuizawa.co.jp宛）
　※代表者氏名・フリガナ・住所・電話番号・FAX・参加者全員の氏名と性別をご記入の上、送信してください。

＜問合せ＞軽井沢新聞社　電話番号：0267-46-0055　担当：山川・星野

9月1日より軽井沢タリアセン内睡鳩荘で「薔薇の画家ルドゥーテ展」が開かれている。
ルドゥーテは18世紀から19世紀にかけてバラなどの植物画を多く描いたベルギーの画家。彼が著した植物図譜の最高傑作「バラ図譜」から、多色印刷され、筆で修正が施されているバラ作品約30点を展示している。

＜開催日時＞9/1（火）～9/30（水）
＜場所・お問合わせ＞軽井沢タリアセン TEL:0267-46-6161

※軽井沢タリアセン入園料　大人800円　小人400円
睡鳩荘入館料　大人200円
※開園時間9:00～17:00

「湯あがりカフェ　ＨＵＮＧＲＹ　SPOT」でサッカー観戦イベントを開催。
カフェメニューを楽しみながら、9/5には日本対オランダ、9/9にはガーナ戦が観戦できる。
メニューは、軽井沢高原ビール、信州りんごジュースや黒ゴマソフトクリームが人気。

＜会場＞湯あがりカフェ　HUNGRY　SPOT（ハングリースポット）

＜対象試合＞
（1）9/5（土）21：00試合開始／（2）9/9（水）19：00試合開始

＜入場料＞無料(サッカー観戦だけでもOK）

＜その他＞予約不可、ペット同伴可能

＜お問い合わせ＞村民食堂　TEL:0267-44-3571

　八ヶ岳山麓に在住し、山麓の四季を描き続け、東京、大阪、神戸、など
各地で個展発表をしている小出健治さん。今回は八ヶ岳高原の四季、
渓流、野の花等に加え、今春から描き始めた浅間山の作品も発表。
　現地で制作し絵の具を重ねたマチエール独特のタッチと動感は
観る人に迫力を感じさせ、新しい具象の在り方を求める油絵
となっている。

＜開催期間＞9/18(金)～27(日)　10：00～18：00
　※初日12：00～、最終日16：00まで
＜入場料＞無料
＜会場・問合せ＞ぎやらりい　一色
　　　　　〒389-0102　軽井沢町旧道709　TEL：0267-42-2245

「村民食堂」では、9/30まで平日限定のサービスとして、食事をした方へプチデザートまたはコーヒーのサービスを実施。プチデザートは、村民食堂でしか味わえない、軽井沢特産の花豆を使ったデザートが用意される。

＜実施期間＞9/10（木）～9/30（木）の平日のみ
※入店時、軽井沢ウェブを見てこのサービスを知った旨をスタッフにお伝えされた方のみ対象となります。

＜お問合わせ＞村民食堂　TEL：0267-44-3571

　環境に優しく健康にも良い乗り物と、その良さが見直されつつある自転車。
10月17、18日、軽井沢の自然の中を走って、魅力を再発見してもらおうと
「軽井沢さわやかサイクリング」が開催される。主催は、日本各所で自転車
イベントを企画するアジアスポーツコミュニケーションズ(東京都中央区)。

　17日は、指定されたポイントを探し出し、カメラ撮影を行いながらサイクリン
グする「軽井沢フォトサイクリングオリエンテーリング」を実施。
　18日は個々の熟練度に合わせショート25km、メイン32km、ロング48kmの
3コースに分かれて町内を走る。

　参加費は17日が大人4000円、中学生以下3000円、
18日が大人5000円、中学生以下2000円（保険料込み）。
レンタサイクルも用意している。

　申込みはホームページ（http://www.bikenavi.net/）、
または電話(0570-037-846）から受付。締切りは10月5日。

軽井沢のアーティストを中心とした様々な分野のアーティスト約40名が、
軽井沢をテーマに創作した作品の数々が並ぶ。
絵画、イラスト、クラフト、アクセサリーなど、各アーティストが独自の
視点で軽井沢を表現した作品が多数揃う。

＜日時＞10/3（土）～10/12（月・祝）
＜場所＞チャーチストリート軽井沢１Ｆ
＜企画運営＞軽井沢ARTBOX　
＜会場直通＞TEL：0267-42-1544
<協力>軽井沢Free、軽井沢新聞社

浅野屋で、創業75周年を記念して、「BIGレザン重さ当てクイズ」を実施している。
軽井沢旧道店にディスプレイしてあるBIGレザンの重さを当てると、
正解者の中から抽選で75名に、浅野屋オリジナルグッズが当たる。

＜応募期間＞（1）9/24（木）～30（水）／（2）10/5（月）～12（月）
＜応募方法＞店舗にある専用の応募用紙に記入して応募
（※当選の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。）

昨年まで好評だったりんご湯を今年は期間延長して開催する。
旬の信州りんごの甘い香りに包まれた、源泉かけ流しの温泉がゆっくり楽しめる。

また、湯上り後には、隣接する「カフェハングリースポット」で、秋限定の
りんごの湯上りドリンク、信州りんごのドルチェピッツァや、
今夏オープンしたハルニレテラス内イタリアンレストラン「イル・ソーニョ」の
期間限定「信州りんごのドルチェピッツァ」等が楽しめる。

＜開催日時＞第1回：9/30（水）～10/4（日）、第2回：11/4（水）～11/8（日）
＜営業時間＞10：00～23：00（最終受付22：00）
＜場所＞軽井沢町星野　トンボの湯
＜入浴料＞大人1,200円、子供700円

＜お問合わせ＞星野温泉トンボの湯　TEL：0267-44-3580

旧軽井沢の「トラットリアPrimo」で秋の味覚フェアを開催している。
注文を受けてから生地を伸ばして鉄板で焼くピザ、オリジナルソースが自慢のパスタが
地元ファンにも人気のプリモ。
秋の味覚をふんだんに使った数量限定メニューを、10/末まで楽しむことができる。

◆フェア特別メニュー◆
（アラカルト）
・地鶏とキノコのサラダ仕立て　￥997
・こだわりベーコンのあぶり焼きと野菜のパルミジャーノ焼き　￥1,575
・ウニのトマトクリームソースのニョッキ　￥1,680
・信州和牛のタタキ　バルサミコマスタードソース　￥1,680

（ピザ）
・ピッツァ　フンギ～いろいろキノコとパンチェッタのピッツァ　￥1,732

（パスタ）
・スパゲティ　コン　ポルチーノ～いろいろキノコ・イタリアのキノコとパンチェッタのスパゲティーニ
　（塩）・（トマト）￥1,365、（クリーム）￥1,417
・スパゲティ　コン　コスタルデッラ～秋刀魚とドライトマトとローズマリーの塩味スパゲティーニ
　￥1,575

＜期間＞2009年9/29～10/末　　★期間限定ディナークーポンはこちら
＜営業時間＞11時30分～15時、17時～21時30分（LO）
＜お問合わせ＞トラットリアPrimoTEL：0267-42-1129

20007年9月の台風で、推定1万本とも言われる木が根こそぎ倒れる大きな被害があった軽井沢。
被災後の国有林を観察・見学し、森が生き返る様子を現地で学ぶイベント
「軽井沢サクラソウ会議 第20回風土フォーラム
-台風で被害を受けた林は、今どうなっているのだろう？-」」が、10/2に開催される。

東信森林管理署と、森林の遷移に詳しい津田智准教授の解説を聴きながら、現場を自分の
目で確かめ、木が倒れても森が生き返る自然のダイナミックな仕組みと人間との関わりを学ぶ。

＜開催日時＞10/2（金）13：00～15：30
＜開催場所＞国有林（石尊山登山口付近及び三ツ石地区）
＜集合場所＞練馬区立軽井沢少年自然の家「ベルデ軽井沢」駐車場
　※現地への移動は車の乗り合わせ
＜講師＞東信森林管理署・津田智准教授（岐阜大）
＜参加費＞300円（保険・資料代等）
＜定員＞30名
＜持ち物＞森を歩くのに適した靴（長靴可）・雨具、あれば双眼鏡など
<主催>軽井沢サクラソウ会議
＜共催＞林野庁　中部森林管理局　東信森林管理局
＜申込・問合せ＞軽井沢サクラソウ会議事務局　TEL&FAX：0267-48-3512

羊の原毛に手を加えて形にしていくフェルトワーク。
工業製フェルトとは違った手作業によるフェルトの風合いはやさしく、厚さや硬さも
様々。今回は、そんなフェルトの絨毯、バッグ、マフラー、帽子やジャケット等が
展示される。

＜開催日時＞10/1（木）～11/3（火）　10：00～19：00　※会期中無休
＜場所・お問合わせ＞ArtistSelectionGallery　Flashpoint軽井沢店　
　星野エリアハルニレテラス内
　軽井沢町星野　TEL：0267-31-0023

旧軽井沢銀座テニスコート通りのアスペンギャラリー軽井沢にて、思い出の軽井沢　ミヒャエル・クーデンホフ・カレルギー展が開催される。

＜会期＞10/17（土）～25（日）
＜会場＞アスペンギャラリー軽井沢
　〒389-0102　軽井沢町軽井沢739-1シャトレーD
　TEL：0267-42-5048
　URL：http://www.aspen-g.com/

ミシュラン１ツ星レストランの「レザンファン ギャテ」オーナーシェフ、
テリーヌの天才と称される原口シェフを再び招き、飯塚総料理長とともにお届けする
2日間限定の美食の饗宴を開催。秋の味覚盛り沢山のメニューとなっている。

＜開催期間＞10/16（金）・17（土）
　ランチ　11：30-15：00／ディナー　17：30-21：00
＜料金＞ランチ：5,000円／ディナー：15,000円
　※サービス料・消費税込、ドリンク別

＜場所＞ザ・プリンス軽井沢 ダイニングルーム　ボーセジュール
＜お問合わせ＞
ザ・プリンス 軽井沢　TEL：0267-42-1112
〒389-0193 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢

軽井沢町でリサイクル着物を取り扱うショップ「エル・カミーノ」が10月16日、和服姿で街へ繰り出し、和服の良さを再認識してもらおうと、イベント「着物を着て出掛けましょう」を行った。参加したのは軽井沢町や近郊に住む女性10人。それぞれに特徴のある柄、模様の和服に身を包んだ参加者は、まず軽井沢現代美術館を訪問。奈良美智や草間彌生ら世界で活躍する現代作家の作品を鑑賞し、同美術館を経営する谷川憲正さんの講演も聞いた。その後はホテル音羽ノ森へ移動しランチを堪能した。
　町内から参加した大竹恭子さんは「背筋がピンと伸び、気持ちがビシッと引き締まる感じです。子育ての合間にリフレッシュできました」、企画したエル・カミーノの三友佳美さんは「これを機に、もっと気軽に和服を楽しんでもらえるようになったら嬉しい」と話していた。

　軽井沢の自然の中を自転車で駆け抜け、魅力を再発見してもらおうと「軽井沢さわやかサイクリング2009」(主催：同実行委員会)が10月18日に開催され、町内外より約50名が参加した。
　メインのコースは軽井沢プリンスホテルスキー場を出発し、旧三笠ホテルで折り返し、雲場池、中軽井沢を経由し、塩沢湖を通って戻る約32km。メインコースから逸れ、杉瓜、茂沢地区も走り再び合流する約48kmのロングコースも用意した。コースの途中には、自由に立ち寄り休憩できるエイドステーションを2箇所に設置。そこでは地元店のホットストロベリージュースやケーキなどが参加者に振る舞われた。
　ロングコースを走った茨城県の杉浦英之さん(50)は「坂道がきつかったけど、紅葉を眺めながら気持ちよく走れました。来年も参加したい」と満足そう。来年はより魅力あるサイクリングを楽しめるよう、エイドステーションを増やすなど、今回よりスケールアップして6月に開催することが決まっている。

毎回「ナチュラルカフェイーナ」で開催されており、好評の「タバコ愛好家の集い」。
5回目を迎える今回は「オゴッソ」で開催される。
タバコをくゆらしながら、料理を楽しみ、交流を深める。
予約不要で、タバコ好きな方ならどなたでも参加OK。

＜日時＞2009年11/13（金）15：00～
＜場所＞オゴッソ　
　　　　　（所在地）〒389-0111　長野県軽井沢町長倉1999-1
　　　　　　　　　　　TEL:0267-42-6339
※会費別途（飲食代含む）
※当日参加OK
＜お問合せ＞中山タバコ店　TEL:0267-42-3588　中山

長野市と白馬の中間に位置し、雄大な北アルプスの眺望を持ち、国内外からおやきの村として知られている小川村。そんな小川村の実りを詰めたおやき作りが体験できる。

＜日時＞10/31（土）・11/1（日）14：00-17：00
　　　　　　11/21（土）～11/23（月・祝）14：00-17：00
＜場所＞カフェハングリースポット（村民食堂横）
＜体験費＞￥500（お土産：おやき2個付）
※予約不要・所要時間約15分

※両日共、14：00～おやきの販売開催（￥210/1個、数量限定）

＜お問い合わせ＞村民食堂　TEL:0267-44-3571

血行促進を促し、神経痛や冷え性に効果的があるといわれているゆず湯。
星野温泉トンボの湯では、冬至に合わせ、4日間限定でゆず湯を開催する。

入浴後には、隣接する「カフェハングリースポット」では、ゆず湯限定の湯上がりドリンクやスイーツを、また、今夏オープンしたハルニレ テラス内では「和泉屋 傳兵衛」の「ゆず大福」、「PURE MILK GERATO NAGAI FARM」の「ゆずのジェラート」が楽しめる。

＜開催日＞12/19（土）～22日（火）

（トンボの湯）
＜営業時間＞10：00-23：00　※最終受付22：00
＜料金＞大人1,200円　子供700円

＜問い合わせ＞ 星野温泉トンボの湯　TEL:0267-44-3580

人と街の一体感を大切にした星野エリア・ハルニレテラスのクリスマス。ここでしか体験できない自然とゆったりした時間、大人のためのクリスマスが楽しめる。

◆和モダンな行灯で幻想的な空間を演出
　テラスの上に「流れ」を表現した行灯が並び、川のせせらぎと合わせて幻想的な空間が楽しめる。
＜期間＞11/28～12/13の土・日曜日、12/19～12/25

◆木立の中で楽しむクリスマスメニュー
　本格イタリアンシェフが腕をふるうコースディナーやデリ等、
　ワインやシャンパンによく合う、大人のためのクリスマスメニューが楽しめる。
＜実施店舗＞ハルニレテラス内「CERCLE」、「イル・ソーニョ」、「沢村」

◆ハルニレテラスに軒を連ねる、北欧雑貨、フランス雑貨、作家＆木工作品など個性あふれるセレクトショップ。各ショップがクリスマスに合わせて、クリスマス発祥の地の北欧雑貨をはじめ、フェルトやカトラリーなど、個性あふれる商品を販売。
＜販売期間＞11/28～12/25
＜実施店舗＞「Flashpoit」、「NATUR」、「Seringa」、「我欄憧」

＜問合せ＞ハルニレ テラス　〒389-0194　長野県軽井沢町星野　TEL::0267-44-3580（トンボの湯内）

静かな別荘地の一画にあり、野菜をメインに地元の旬の食材を盛り込んだフレンチ＆イタリアンを気軽に楽しめる店として親しまれている「メリ・メロ」。
冬期限定で下記メニューが楽しめる。

◆信州牛入りハンバーグ　サラダ・パン付　￥1,300（数量限定）
・・・肉の味が濃いハンバーグをシシリアン・ルージュのトマトソースでさっぱりと。

◆千代幻豚入りトマトハヤシライス￥1,200（数量限定）
・・・脂身がしつこくない豚肉と依田さんのおいしいトマトのコラボレーション。
　　米にもこだわり、EM菌農法の安全でおいしい米を使用。

◆ハンバーグ＆トマトハヤシライス￥1,500（数量限定）
・・・ボリューム満点、欲張りプレート

◆その他おすすめメニュー
　・デザートセット：本日のデザート・コーヒー　￥650
　・カップスープ：￥500
　・ミニサラダ：￥450

＜営業時間＞11：30～14：30、17：00～21：00
＜定休日＞木曜日
＜場所・問合せ＞メリ・メロ　長野県北佐久郡軽井沢町長倉2162-6（三井の森入口）　TEL:0267-44-3421

ギャラリーとう華で企画展を開催する。

◆広枝千鶴子（陶）／引地良子（七宝絵）／渡辺和子（七宝・アクセサリー）
＜開催日＞10/30（金）～11/15（日）

◆佐藤阡朗　漆器展
＜開催日＞11/21（土）～12/8（火）

＜場所・問合せ＞ギャラリーとう華　軽井沢町発地1506-55
　TEL:0267-44-6755／FAX：0267-44-6757　※水曜定休

10月29日、少量で数十杯淹れられるエコな台湾茶を楽しむ会が、大坂屋家具店で開かれた。料理研究家の日出山みなみさん主催の催しで、町内のレストラン、ホテル関係者など約30名が参加。台湾より日出山さんのご友人でもある沈夫妻を講師に招き、台湾茶の楽しみ方や良いお茶とはなどのレクチャーの後、台湾茶を実際に楽しんだ。
「ビン・缶に溢れる軽井沢は、きれいではありません。コンビニ・自販機で済ますのではなく、植物である茶葉を軽井沢の水で淹れた茶を喫することで、軽井沢らしいおいしさを感じてもらえれば。台湾茶は少しの茶葉で幸せになれ、社会的にもエコですよ」と日出山さん。場所を提供した大坂屋家具店について「古いものを集めて大事する大坂屋さんを応援したい」と話し、この日の会費は軽井沢彫保存会への有志の寄付という形で集められた。

　追分の古本屋「追分コロニー」で、大正時代から昭和前期にかけて活躍したアーティスト、河村目呂二（かわむらめろじ）さんの、猫をモチーフにした展示会が11月8日まで開催されている。
　1886（明治19）年生まれの目呂二さんは、戦時中の1944年、追分に疎開。浅間山や自然溢れる追分の地を気に入り「木通庵」という山荘を構えて創作活動を続け、1959年に息を引き取るまで暮らした。
　今展で展示しているのは愛猫家だった目呂二さん制作の、猫をモチーフにした絵画やブロンズ像、焼物など約40点。全国各地で集めた猫の玩具を元に作ったミニチュア作品もある。すべて一人で制作したとは思えないほど猫の表情は多彩で、作品からは猫に対する愛情が滲み出る。ほぼすべての作品が、目呂二さん逝去後「木通庵」に保管され続けたもので、今回50年ぶりに日の目を見ることになった。猫作品以外にも、軽井沢の風景を描いた作品なども多数あり、今後それらの展示会を開く予定もある。
　今展の主催者で、目呂二さんの曾孫に当たる内山舞さんは、「作品を通して、河村目呂二という作家がいたことを知ってもらえたら嬉しい。お気に入りの猫をぜひ探しに来てください」と話していた。

通常時は、予算や希望に合わせオーダーメイドで料理を提供している、フランス料理レストラン「Bon PaPa」。
11/10～2/28は10,500円(税込・サービス料別)で「期間特別メニュー」を提供する。
都会の喧騒から離れ、冬の静かな軽井沢でフォアグラやジビエ料理が楽しめる。

＜実施期間＞11/10～2/28
＜店舗＞レストラン　BonPaPa　TEL:0267-45-4700
※上記の期間中、通常のおまかせ料理(￥5,250～)も予約可。
※詳細はこちら。

←写真は「『ジビエの盛り合わせ　豊穣の一皿』　メインディッシュのオプション(＋2,100円)」

様々な分野の作家がクリスマスをモチーフに創った作品や、イラスト、プレゼントに最適なアート雑貨やクリスマスアレンジ等を期間限定で販売。
世界にたったひとつのクリスマスプレゼントが見つかるかも。

＜期間＞11/21（土）～12/25（金）
＜場所＞チャーチストリート1階　軽井沢ARTBOX
＜お問い合わせ＞TEL:0267-42-1544

ボリュームたっぷりで本格的な味わいが、地元客、別荘客問わず人気の
イタリアンレストラン「トラットリアPrimo」にあったか冬のおすすめメニューが登場。
11/19・20には2日間限定のディナークーポンも利用可能。

＜冬のおすすめメニュー＞
★アラカルト
・バーニャカウダ／カキとドライトマトの香草パン粉焼き／牛タンのボッリート
／ウニのトマトクリームソースニョッキ
★ピッツァ
・ピッツァマリナーラ（スモークサーモンとズワイガニのピッツァ）
★パスタ
・スパゲティ コン オストリケ／ラザニア／タラバ・ズワイ・渡りガニのトマトソースのタリアテッレ

★プラチナディナークーポン1,000円券（※2009年11/19・20のみ有効）はこちら

＜営業時間＞11時30分～15時、17時～21時30分（LO）
＜問合せ＞トラットリアPrimo　TEL:0267-42-1129

本年度立ち上がった軽井沢ウエディング協会が、クリスマスに出会いの場をプレゼント。おしゃれなボンネットバスでクリスマスキャンドルが灯る施設を巡った後、パーティーが開かれる。

＜対象者＞未婚の男女　
※当日取材が入る可能性があるため、ご了承頂ける方
＜定員＞14名（男性7名、女性7名）
＜開催日時＞12/22（火）
16：30集合　軽井沢駅北口（　旧駅舎記念館前　）→17：00～19：00バスツアーでキャンドルクリスマスイベント参加施設を見学
→19：30～21：00　「フォグダイナー」にてカクテルパーティー　
＜参加費＞3,500円／お1人様
＜問合せ＞軽井沢観光協会事務局　TEL:0267-41-3850

カフェ　ハングリースポットでおやき作りの体験会を実施。
おやきで有名な小川村から講師を招き、野沢菜とあんこをベースに、秋の食材を入れたオリジナルおやき作りを体験。家庭で本場のおやきを楽しみたい方にはおやきの販売も行う。

＜概要＞
【おやきづくり体験会】
・1人500円で、2つのおやきづくりを体験（持帰り可）
・体験時間：15分程度
※予約不要

【おやき販売】
・プチサイズのおやきを14時～販売
・1個210円～、5個セット1050円、8個セット1575円
・売り切れ次第終了

＜実施日時＞11月21日（土）～23日（月）
・おやきつくり体験会14：00～17：00
・おやきの販売14：00～

＜場所＞カフェ　ハングリースポット内（村民食堂横）

＜問い合わせ＞　村民食堂　〒389-0194　長野県北佐久郡軽井沢町星野　TEL:0267-44-3571

イルミネーションやコンサートなどで冬の軽井沢を盛り上げる「軽井沢ウインターフェスティバル」が11月22日開幕し、オープニングを飾るイルミネーションの点灯式が矢ケ崎公園で行われた。点灯に先がけ、手話サークル「手のひらの会」が「あわてんぼうのサンタクロース」など、手話を交えたクリスマスソングを披露。会場が盛り上がり、雪もちらついてきたことから予定の18時を前にカウントダウンを行い、イルミネーションを点灯させた。
　シンボリックツリーや欧州の町並みをイメージしたミニチュアハウス、公園の池に浮かんだツリーを乗せた小舟のイルミネーションが一斉に点灯し、花火が約10分間にわたって打ち上がった。花火が終わると、公園内はイルミネーションをバックに写真撮影する家族連れやカップルで賑わっていた。
　飯綱町より家族で観光に訪れた男性は「これだけのイルミネーションを見る場所が地元にはないので、子どもも大喜び。手作り感溢れる暖かみのある飾り付けが素敵です」と話していた。
　イルミネーションの点灯は12月25日までの毎日16:30～22:30。

★軽井沢町内のクリスマスイベントはこちら

軽井沢タリアセンでは今年もキャンドルライトアップを行う。クリスマスを控えた夜、厳冬を彩る蝋燭の灯りが楽しめる。

＜実施日時＞12/12（土）・19（土）・20（日）・23（水）　16：30～17：30
＜場所・問い合わせ＞軽井沢タリアセン　TEL：0267-46-6161

軽井沢タリアセン情報（ホームページはこちら）
＜開演時間＞12月・1月は午前10時～午後4時
＜休園日＞12/26～1/1・火・水・木曜日　※12/22・23・24は営業
＜入園料＞12・1月は無料（美術館は有料）

軽井沢タリアセンで新年1/3に餅つきが行われる。限定500食のおしるこも用意。

＜実施日＞2010年1/3（日）
＜時間＞11：00～／13：00～　全2回　※参加費無料
＜場所＞軽井沢タリアセン　レストラン”湖水”
＜問い合わせ＞軽井沢タリアセン　TEL:0267-46-6161

北軽井沢の貸別荘「ヴィラエトワール」では、貸別荘に宿泊して清水悦男画伯に肖像画を描いていただく期間限定の宿泊プランをリリース。画伯との会食も含まれている。

＜適用期間＞～2009年12/28（月）
＜人物画（肖像画）について＞
　・サイズ：油彩10号（53×45.5cm）、特注額付
　・制作期間：約2か月間
　・価格：100万円（税込）
＜プラン利用特典＞
　・ヴィラエトワール2泊3日付　※1棟貸切、8名様まで
　・作家との会食（館内に軽食を用意）

＜場所・問い合わせ＞ヴィラエトワール ホームページはこちら
　 〒377-1412　群馬県吾妻郡長野原町北軽井沢1990-4821　（TEL）0279-84-5285

今年も川上庵本店では、年越し営業を行う。
年越し時にはスパークリングワインがサービスで振る舞われる。
大晦日の営業時間は、11：00～翌2：00 となっている。

＜問合せ＞川上庵　軽井沢町軽井沢6-10　TEL：0267-42-0009
※通常営業時間は11：00～21:00（ラストオーダー）となっています。

冠雪した浅間山の麓に位置するホテルグリーンプラザ軽井沢。
期間中はホテルが色鮮やかなイルミネーションの光に包まれ、様々な館内イベントも開催される。

＜開催期間＞12/26（土）～2010年1/10（日）
＜料金＞無料　※一部施設は有料

＜期間中イベント＞
★12/19(土)　週末コンサート「Merry X’mas! Special JAZZ Session」
（時間）20時～　※観覧無料・浴衣での入場は不可

★12/22(火)「100万人のキャンドルナイト」
（時間）冬至の日の日没～　中庭にてキャンドルライトアップ

★12/24(木)、12/25(金)、12/26(土)
（時間）20:15～　ロビーにてクリスマス・コンサート開催（観覧無料）

★12/26(土)～2010年1/3(日)　
（時間）20時～23時　カフェラウンジ「ラウンジらいらっく」が特別夜間営業。
中庭のイルミネーションを見ながら、アルコール・ソフトドリンクが楽しめる。

3月末までは、県内在住者限定バイキング付宿泊プランも登場。
・1泊2食付、一人に付￥6,980/2名1室
（土曜日及び12/30・1/3・1/10・3/21は￥8,980、12/31～1/2を除く）
※予約は電話のみ　
＜ホテルグリーンプラザ軽井沢専用ダイヤル＞0570-091-489（03-6833-1091）

＜場所・問合せ＞
ホテルグリーンプラザ軽井沢
〒377-1512　群馬県吾妻郡嬬恋村大字大前細原2277
TEL：0279-86-4111

軽井沢ロンギングハウスで、毎月恒例となっているランチ付ハーブ教室が開催される。
ハーブ教室では、エッセンシャルオイルを使い、香りがよく、添加物や防腐剤を一切使わない、肌にやさしいアロマクリームとリップクリームを手作り。
ハーブ教室の後は、「野菜がおいしいレストラン」の佐藤シェフが作るコースランチを楽しむ。予約制。

＜日時＞2010年1/24（日）10：00～13：30
＜料金＞3,900円（材料・ランチコース含む、税込）
＜場所・予約問合せ＞軽井沢ロンギングハウス　TEL:0267-42-7355

　軽井沢をウエディングの街としてPRする「軽井沢ウエディング協会」は12月22日、男女の出会いの場を提供しようと、未婚者を対象にした「クリスマスキャンドルバスツアー」を行った。20～30代の男女各8名ずつ計16名が参加し、町内のイルミネーションスポット約20カ所をバスで巡り、最後はレストランでパーティーを行った。バス内では席の交換をしながら、隣同士で会話をして盛り上がった。
　途中イルミネーション鑑賞のため、立ち寄ったキリスト教宿泊施設「恵みシャレー軽井沢」では、軽井沢高校のハンドベルチームの演奏も楽しんだ。上司からの勧めで参加した、軽井沢町の20代男性は「普段ゆっくりイルミネーションを見る機会がないので、とてもありがたい。気が合いそうな人には積極的に声をかけていきたい」。同協会の担当者は「ここからカップルが誕生してくれればそれほど嬉しいことはない。バスをタンデム自転車に変えて、夏も同じような企画を実施しようと考えている」と話していた。

軽井沢ロンギングハウスでは、2010年1/18・19・20に「幸運体質になる3日間のカードリーディングセミナー」を開催する。セミナー受講者には、「一般社団法人　日本マインドゲート心理学協会」発行の修了書が授与される。

＜開催日時＞2010年1/18（月）・19（火）・20（水）10：00～17：00
＜料金＞39,000円（セミナー参加費・コースランチ・税込）
＜場所・問合せ＞軽井沢ロンギングハウス　TEL:0267-42-7355 担当：岡部

森を知り尽くしたピッキオが、軽井沢野鳥の森に暮らす生き物たちの不思議な世界に誘う。
歩行距離は約2㎞。緩やかな道ため、子供からご年配の方まで、どなたでも参加OK。

＜開催日＞原則、通年毎日開催
＜時間＞13：50～15：30（11/30までの毎日）/10：00～12：00（上記以外の毎日）
　　　　※GWや夏休みは9：00～11：00も開催
＜対象年齢＞特になし（どなたでもOK）
＜料金＞大人：2,000円／4歳～小学生：1,000円
＜申込＞各回出発の30分前から現地にて先着順で受付
＜問合せ＞ピッキオ　TEL:0267-45-7777　http://picchio.co.jp/sp

■時期による特徴
1.早春（4月上旬)
＜見所＞春一番の生き物たち
■森に暮らすヤマアカガエルが冬眠から目覚め、産卵する時期。森の「トンボ池」や「ドングリ池」の岸辺では、オスが集まり「キャララ、キャララ」とかわいい声で鳴く。産卵に集まるカエルたちが自動車に轢かれないよう、ピッキオ特製の道路標識が道路に立つのもこの頃。
■他の野鳥に先駆けて、渓流の鳥・ミソサザイが、水音に負けじと大きく美しい歌声を響かせる頃。

2.春（4月中旬～5月中旬)
＜見所＞南国からやってくる渡り鳥
■遙か東南アジアから、オオルリやキビタキなどの色鮮やかな野鳥たちがやって来る頃。春は野鳥の恋の季節。メスへのプロポーズとなわばり宣言のため、オス達は自慢の歌声（さえずり）を披露する。さえずりが盛んに聞こえるのは春だけ。目と耳の両方で野鳥を楽しめる季節。

3.初夏（5月下旬～7月中旬）
＜見所＞生き物たちの子育て
■森の生き物は子育てに忙しい季節。巣箱に仕掛けたカメラで、野鳥の子育ての様子を観察。よその夫婦（つがい）に巣箱を乗っ取られたり、夫（オス）が突然行方不明になったり、ヒナのために運んできたイモムシが大きすぎて口に入らず結局自分で食べてしまったり・・・笑いあり涙あり、意外とドラマチックな子育ての様子が観察できる。
■6月頃、オトシブミが子供のためにつくる葉っぱのゆりかごが見られる。
■性転換をする植物・マムシグサの不思議な一生も観察可能。

星野エリアでは2月からスタンプを集めるキャンペーンを開催。
「星野温泉 トンボの湯」の地元優待会員向けに、「村民食堂」・「カフェハングリースポット」・「ピッキオ」・「ハルニレ テラス」を散策しながら参加できるイベントで、星野エリアにある全18店舗のうち、10店舗分のスタンプを集めて応募すると、抽選で下記プレゼントが当たる。
新規会員登録すれば、軽井沢町民や近隣居住者、別荘利用者も参加可能。

＜開催期間＞2/1日（月）～3/31（水）※最終応募締切　3/31
＜プレゼント内容＞
・星野温泉 トンボの湯 「年間入浴手形」×1名
・村民食堂 「20,100円分のお食事券」×3名
・ピッキオ 「ムササビウォッチング　ペア券」×5組
・ハルニレ　テラス 「各店からのお楽しみ」（1店舗1名）×14名
　・・・イタリアン「イル・ソーニョ」のペアディナー券や北欧雑貨「NATUR」の雑貨等、各店選りすぐりのプレゼントを用意

※応募ハガキは、新規会員登録者にトンボの湯受付にて配布
※1店舗につき500円以上のご利用でスタンプ1つ押印。※1店舗１回限り
＜応募方法＞
10店舗分のスタンプが押されたハガキをトンボの湯受付に提出
＜星野温泉 トンボの湯　地元優待会員 入会条件＞
下記、市町村に居住、勤務、又は別荘所有者
◎長野県軽井沢町、御代田町、佐久市、小諸、群馬県嬬恋村、長野原町、安中市

※今回のキャンペーンは会員および新規会員登録された方のみ有効

＜問合せ＞星野温泉トンボの湯　TEL:0267-44-3580

セルクルにて、ワインのマナー、温度、料理との相性など、大切な方のおもてなしにすぐに役立つ実践知識が身につくセミナーが開催される。少人数制のため気楽に質問もできる。単回受講も可能だが、体系的に理解するためには3回まとめての受講がお勧め。

＜セミナー内容＞
第1回：ワインの基本10項目
　　必要最低限の10項目を学ぶ。
　　ワイングラスの扱い方やワインの注ぎ方、正しいホストテイスティングの
　　仕方など、ワインに関するスマートな立ち居振る舞いについて。
　　◆白ワインのテイスティング3種

第2回：国別のワインと料理
　　国ごとのワインの歴史と料理の基本を学ぶ。
　　フランスワイン、イタリアワイン、カリフォルニアワインなどレストランを
　　利用する際のポイントを把握。その他、日本料理とワインなど、料理と
　　ワインの組み合わせの基本について。
　　◆赤ワインのテイスティング3種

第3回：TPOに合わせたワイン
　　シチュエーションに応じたワインを学ぶ。
　　お祝い時に欠かせないシャンパンや、贈物を選ぶ際に知っておきたいこと、
　　ソムリエナイフの使い方、ワインの保存方法、レストランなどでのエスコ
　　ートの仕方やされ方など、実践的な内容。
　　◆シャンパン、スパークリングワインのテイスティング3種

＜開催日時＞
　・平日夜コース　第1回：2/16（火）・第2回：2/23（火）・第3回：3/2（火）19：00～20：30
　・休日昼コース　第1回：2/20（土）・第2回2/27（土）・第3回：3/6（土）15：30～17：00
＜会場＞CERCLE（ハルニレテラス内）
＜料金＞3回セット：￥15,000／スポット受講：1回につき￥6,000
＜定員＞各回12名（講義後にテイスティング有り）

＜申込・問合せ＞
CERCLE wine shop（Tel）0267-31-0361／（e-mail）info@cercle-karuizawa.jp
http://www.cercle-karuizawa.jp/

恒例となっている「タバコ愛好家の集い」。
8回目となった今回の会場は「OGOSSO（オゴッソ）」。仲間とタバコをくゆらしながら、料理を楽しみ、交流を深めるのが目的。予約不要で、タバコ好きな方ならどなたでも参加OK。初参加の方もお気軽にどうぞ。

＜日時＞2010年2/20（土）15：00～
＜会場＞OGOSSO　
　　　（所在地）〒389-0111　長野県軽井沢町長倉1999-1　TEL:0267-42-6339
※会費別途（飲食代含む）
※当日参加OK
＜お問合せ＞中山タバコ店　TEL:0267-42-3588　中山

洗足学園音楽大学出身の演奏家により2001年に結成された弦楽合奏団、アンサンブルデュナミスが、ローレンツ・ナストゥリカ氏をコンサートマスターに迎え、大賀ホールで演奏会を開催する。

ローレンツ・ナストゥリカ氏
・・・1992年よりミュンヘン・フィルハーモニー弦楽楽団のコンサートマスターを務める。現在、Hamburger Fein Stringed insruments社より提供された1962年のストラディバリウスを使用。2010年3月ミュンヘン・フィルハーモニー弦楽楽団日本公演にコンサートマスターとして来日予定。

＜日時＞3/21（日）14：00開演（13：30開場）
＜料金＞全席自由2,500円
＜チケット問合せ＞
　軽井沢大賀ホールチケットサービス　TEL:0267-31-5555
　アンサンブルデュナミス　TEL:045-962-8762
＜後援＞洗足学園音楽大学、洗足学園音楽大学同窓会