ヒルトンの日本初進出ブランドホテル、軽井沢に

　東急不動産とアメリカのホテル大手ヒルトンは1月10日、昨年買収した「旧軽井沢ホテル」を、「KYU

Jr.ゴルファー平木さん、今春高校生に　「多くの人に知ってもらえる成績を」

獲得したトロフィーを前に町長と懇談する平木さん。 　軽井沢町在住で御代田中学3年のジュニアゴルファ

軽井沢を玄関口に信州観光

はしる！キャラクター列車 しなの鉄道は12月25日から、沿線地区のキャラクターをラッピングした列車

スキーバス転落事故から2年、遺族ら献花に

　軽井沢スキーバス転落事故から2年が経つ1月15日、遺族や犠牲者の友人らが現場を訪れ冥福を祈った。

議場でコンサート「議会に来るいいきっかけ」

　軽井沢町議会は1月12日、議場コンサートを初めて開催した。会議終了後、軽井沢ファミリーオーケスト

軽井沢のフットサルチーム、県リーグ初優勝

　軽井沢を拠点に活動する男子のフットサルチーム「SC軽井沢クラブ」は12月17日、長野県リーグ1部

次世代ベアドッグの繁殖へ　米国からパートナー犬来日

左からニルスさんとタマ、田中さんとリオ。 　軽井沢町の委託でツキノワグマ対策を担うNPO法人ピッキ

ラブラドールのイーファに警察犬嘱託書

警察犬指導手の加藤さんとイーファ。 　軽井沢警察署は1月5日、追分の加藤友香さんが飼育するラブラド

いざ平昌、SC軽井沢クラブ出場　いよいよ五輪開幕

左から長岡はと美コーチ、平田洸介選手、両角公佑選手、山口剛史選手、清水徹郎選手、両角友佑選手。 　

子猫の命を守る、「ミルクボランティア」募集

　御代田町のあさま動物病院は哺乳の必要な子猫を保護して家で預かり、世話をする「ミルクボランティア」を